ЕПАМ, Baker & MacKenzie, а не B&M

Любы русскому народу сокращения: Мосэнергосбыт, Рыбводхоз, Главюрцентр, Союзводоканал, Главрыба она же Абырвалг и многие другие. Ибо любому понятно, что за ними стоит.

В английском языке, если мне позволено судить, подобных названий быть не может.  Там у них просто GM, IBM, TWA, LA – продолжать можно до бесконечности. Подобные лингвистические сокращения до простой аббревиатуры в английском языке в его американском варианте чрезвычайно распространены. А теперь мы встречаем ЕПАМ и ПГП, к примеру.

А как вы думаете, что стоит за сокращение FLEPMA (произносится как ФЛИПМА)? Оказывается это Federal Land Protection Management Act. Только одно НО. Об этом знают только американские юристы. Я полагаю, что в этом "НО" и заключается ключик к пониманию роли и значения аббревиатуры в маркетинге.

Я думаю, суть в следующем. Сокращаться до аббревиатуры можно только в одном случае, если неопределенный круг лиц знает, что за ней стоит и понимает как ее развернуть до полного имени.

Иными словами, сокращаться подобным образом могут себе позволить лишь самые и самые известные "игроки" – терпеть не могу это слово по отношению к нашим солидным конторам, играют в шашки – российского юридического рынка. Этот неопределенный круг лиц понимает, что ПГП обозначает "Пепеляев, Гольцблат и партнеры".  Можно сказать, что такие шифрованные сокращения – признак известности.

Поэтому у некоторых молодых "игроков" может возникнуть иллюзия, что сократившись до двух-трех-четырех букв, они привлекут удачу и известность. Это глубокое заблуждение. Не делайте этого.

Что позволено ЕПАМ, не позволено АБ "Сидоров, Иванов и партнеры".

Но почему  ильфы практически никогда не сокращаются до нескольких букв? Об этом я судить не берусь. Не лингвист я, не лингвист.

Однако могу с уверенность сказать, что если бы IBM была российской компанией, то она называлась бы ОАО "Международные бизнес машины", звучит по-русски вполне нормально.  Ее никогда бы не сократили до МБМ, она бы называлась просто "Межбизнесмаш".